MARIUCCIA MIA SANTA

MARIUCCIA MIA SANTA

Mariuccia mia Santa,
Ses bolada de custu mundu,
seberende atera vida,
sa vida de sa gloria,
sos anghelos t’han pigadu
e t’hana trasferida a s’Empireu,
sos martires e santos
t’hanaer recidu glorificandedi.
Abramo t’hadaer leadu a sa manu
Pro ti giughere a Nostra Signora….
E Maria soberana t’hadaere accumpagnada
De Deus sovranu e poderosu,
E su Divinu Deus t’hadaer perdonadu
Sos pagos pecados cumitidos
In custa vida terrena,
Ma pecados de cundanna non nde tenias.
Dae domo ses partida
Comente una martire ,comente una santa;
oe ses in sa gloria celeste.
Rutta in brazzos mios
a s’ultimu respiru s’est
attristada tota sa natura,
e a mie has lassadu su dolore,
incravadu cun sas sette ispinas
de NOSTRA SIGNORA.
Como invocat a su SIGNORE
pro perdonare totu sos pecadores.
Prega pro me e pro totu sa famiglia,
Prega pro totus ,o Mariuccia mia Santa.-

Pera Austinu

Mariuccia mia Santa

Mariuccia mia Santa,
sei volata da questo mondo,
scegliendo un’altra vita,
la vita della gloria.
Gli angeli ti hanno preso
e ti hanno trasferita in cielo,
i martiri e i santi
ti hanno ricevuto glorificandoti.
Abramo ti ha presa per mano
per portarti da nostra Signora.
E Maria ti ha accompagnato
da Dio sovrano e poderoso,
e il Dio divino ti ha perdonato
i pochi peccati commessi
in questa vita terrena,
ma peccati da condannare non ne avevi.
Da casa sei partita
come una martire, come una santa;
oggi sei in gloria celeste.
Caduta fra le mie braccia
all’ultimo respiro,
tutta la natura si è rattristata,
e a me hai lasciato un dolore,
paragonabile a sette spine
conficcatemi dalla Madonna.
Ora invoca il Signore
per perdonare tutti i peccatori.
Prega per me e per tutta la famiglia,
prega per tutti, o Mariuccia mia Santa.

Pietro Agostino

Una oghe lontana (Una voce lontana)

UNA OGHE LONTANA

T’ido in sa fantasia,
ti chirco e non t’agato,
isculto e non t’intendo.
Inue has a esser tue,gioia mia?
Forsis in altos chelos,
in d’unu nizzu tot’immaculada.
Mi devo rassegnare
ca non risesso ‘e ti sighire mai.
Est un’illusione
chi deo tenzo in mente cando dormo,
sun sognos de incantu
chi andana isvanidos su manzanu
e custu mi turmentat.
E si totu s’avverat?
E si vives aberu?
Cun sas alas de oro
eo benzo a ti chircare
animadu ‘e s’amore.
Dia a attraessare
montes,mares lontanos,
sulcare sas aeras chena fine,
dia abberrer sos chelos
pro ti porret sighire:
nessi toccare in cara ti cheria.
Isperanzosu isetto:
da -e ue ses mi giamas
e deo luego benzo.-

Pera Austinu Sanna Migone
Cagliari, 17 febbraio 2001

Traduzione

Una voce lontana

Ti vedo nella mia fantasia,
ti cerco e non ti trovo,
ascolto ma non sento.
Dove sei, gioia mia?
Forse nel cielo alto,
dentro un nido, tutta immacolata.
Mi devo rassegnare,
perché non riesco ancora a seguirti.
E’ un’illusione
che ho in mente quando dormo,
sono sogni d’incanto
che svaniscono la mattina,
e questo mi tomenta.
E se tutto si avverasse?
E se tu vivi veramente?
Con ali dorate
vengo a cercarti,
animato dall’amore che ho per te.
Se potessi attraversare i monti e
i mari lontani,
solcare le nubi senza fine,
aprire il cielo
e poterti raggiungere..
..almeno per accarezzarti il viso.
Speranzoso aspetto:
da dove sei chiamami,
e io ti raggiungo.

Pietro Agostino Sanna Migone
Cagliari, 17 febbraio 2001

De ite mi lamento?

Di che cosa mi lamento?

La serenità di Migone si capisce leggendo questa poesia. Scrive di essere grato, ha moglie e figli e tanto amore.
Allegria e buon umore regnano a casa sua…
Ha sempre dato un buon esempio, come padre e come lavoratore.
Proprio per questo è sicuro che quando non ci sarà più, gli porteremo i fiori nella tomba e gli faremo onore.
A proposito…domani porto i fiori a babbo e a mamma, dato che li pure ho sognati! M. Grazia


De ite mi lamento?

So tantu grattu e no mi lamento,
non tenzo penas mannas nen fstizos;
tenzo muzer’e fizos
comente so vivinde mi cuntento.

De viver menzus non p ot’isperare,
adia a ruer in tentazione
ca sa perfezione
non si podet nemancu disizzare.

Vivo serenament’in tant’amore
chi hat sempre regnadu in domo mia
e pro tant’allegria
impegno su meu bon’umore.

Eo in domo mia so padronu
sempet hapo dadu bon’esempiu
hapo sempet adempiu
a su dovere de unu babu onu.

Totu custu mi faghet piaghere
chi tenza sa famiglia in tant’onore;
si pesat cun amore
si tiran bene marid’e muzere.

A fizos mios tenzo tant’affettu,
sun allevados sanos e fieros,
issos puru sinceros:
mai m’hana mancadu de rispettu.

E de tantu trabagliu mind’onoro;
s’anima mi nobilitat ei custa
est ricumpensa giusta
pro sas personas de bonu decoro.

Nisciunu podet narre chi mandrone
sia istadu, e hapo tribagliadu
ca so abituadu
e lu fatto cun tanta passione.

E totu hapo fattu a balentia
e faghere cheria chi sa cantu,
hap’adempidu tantu,
affiancadu cun muzere mia.

E forsis mai mi di a istancare,
si sa sorte mil’esset favorida
nessi un atera vida,
seguru no m’adiat a bastare.

Poi tantos proggettos,tanta gherra,
su destinu s’imponet e seguru
chi mi nde leat puru
ma una ia lasso in custa terra.

E sos eredes cert’han haer cura
de laudar’e mi fagher sos onores,
nessi unu mazzu è frores
m’han a battire a sa sepoltura.
Pera Austinu Sanna Migone